-
1 squirt
اِنثَجَّ \ squirt. \ بَقَّ \ squirt: to send out a sudden stream of liquid; (of liquid) to go out in a sudden stream: When I pressed the orange, it squirted in my face. \ شَخَّبَ \ squirt: to send out a sudden stream of liquid; (of liquid) to go out in a sudden stream: When I pressed the orange, it squirted in my face. \ See Also انبجس (اِنْبَجَسَ) -
2 squirt
-
3 squirt, gush out
بَجَسَ \ squirt, gush out. \ See Also ثَجَّ، انبجس (اِنْبَجَس) -
4 squirt
[skwəːt] verbto (make a liquid etc) shoot out in a narrow jet:يَنْبَجِس، يَتَدَفَّقWater squirted from the hose.
-
5 spurt, squirt
اِنْبَجَس \ spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. spurt, squirt: (of liquid) to go out in a sudden stream: Water spurted from the damaged pipe. When I pressed the orange, it squirted in my face. -
6 salir a presión en chorritos
• squirt outDiccionario Técnico Español-Inglés > salir a presión en chorritos
-
7 schizzare
1. v/t ( spruzzare) squirt( abbozzare) sketch2. v/i squirt( saltare) jump* * *schizzare v.tr.1 to splash, to (be)spatter; ( spruzzar fuori, buttar fuori) to squirt (out), to spurt (out); to shoot* (out); to throw* off, to send* out, to emit: l'automobile mi schizzò di fango, the car splashed (o spattered) me with mud; mi sono schizzato la camicia di sugo, I've spattered my skirt with sauce; certi animali possono schizzare veleno, certain animals can shoot out poison // i suoi occhi schizzavano fuoco, his eyes flashed fire // i suoi occhi schizzavano odio, his eyes were flashing with hate◆ v. intr.1 to spurt; to squirt: l'acqua schizzò dal terreno, the water spurted from the ground; il vino schizzò dalla bottiglia, the wine spurted from the bottle2 (estens.) to dart, to jump, to spring*: schizzò fuori dalla porta, he darted out of the door; la lepre schizzò fuori dal cespuglio, the hare sprang (o darted) out from the bush; schizzò in piedi, he jumped (o leapt) to his feet; schizzare via, to dash off (o to rush off) // con gli occhi che gli schizzavano dall'orbita, with his eyes popping out of his head.◘ schizzarsi v.rifl. o intr.pron. ( sporcarsi con schizzi di liquido) to splash oneself: attenzione a non schizzarti con quel sugo, be careful not to splash sauce on you; la camicia si è schizzata di vernice, the shirt got splashed with paint.* * *[skit'tsare]1. vtmi ha schizzato d'acqua — he splashed water over me, he splashed me with water
ha schizzato inchiostro sulla tovaglia — he spattered ink on the tablecloth, he spattered the tablecloth with ink
2) (disegnare) to sketch2. vischizzare via — (animale, persona) to dart away, (macchina, moto) to speed off
schizzare fuori — (persona) to dash out
schizzare fuori dal letto — to leap o jump out of bed
* * *[skit'tsare] 1.verbo transitivo1) (sporcare con schizzi) to splash, to spatter2) (disegnare) to sketch [ paesaggio]3) (descrivere brevemente) to outline2.1) [acqua, sangue] to splash, to spurt, to squirt out; [rubinetto, penna] to splutter3) colloq. (correre via)3.schizzare via — to dart o scuttle away, to dash off
verbo pronominale schizzarsi to get* spattered, to splash oneself••* * *schizzare/skit'tsare/ [1]1 (sporcare con schizzi) to splash, to spatter2 (disegnare) to sketch [ paesaggio]3 (descrivere brevemente) to outline(aus. essere)1 [ acqua, sangue] to splash, to spurt, to squirt out; [ rubinetto, penna] to splutter2 (balzare fuori) schizzare fuori dal letto to leap out of the bedIII schizzarsi verbo pronominaleto get* spattered, to splash oneselfcon gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbite with his eyes popping out of his head; schizzare bile to be livid. -
8 ausspritzen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)2. (reinigen) (Schwimmbecken etc.) rinse; MED. (Ohr) syringe; MED. (ausspülen) irrigate* * *aus|sprit|zenvt sep3) Feuer to put out* * *(to clean or wash eg ears using a syringe.) syringe* * *ausspritzen (trennb, -ge-)A. v/t (hat) -
9 sprøjte
spit, spray, spurt, squirt, syringe* * *I. (en -r)(med.) syringe;( forstøvningssprøjte) sprayer, atomizer;( brandsprøjte) fire engine,(mar) fire pump;( avis) rag ( fx the local rag);(fig) S be on the needle.II. vb spray ( fx spray water on a burning house; spray fruit trees),( i mindre stråle) squirt,( med slange også) hose;(med.: skylle) syringe ( fx an ear);( indsprøjte) inject,(S: om stof) shoot;( stænke) spatter,( plaske) splash ( fx water on somebody);[ med præp & adv:][ sprøjte frem (el. ud)] spurt out ( fx the blood spurted out),( i mindre stråle) squirt out;[ sprøjte ud af] spurt (out) from, squirt out of;( med slange også) play a hose on something. -
10 herausspritzen
v/i (trennb., ist -ge-) squirt out ( aus of, from)* * *to spout; to spurt* * ** * *he·raus|sprit·zenvi to squirt out* * *herausspritzen v/i (trennb, ist -ge-) squirt out (aus of, from)* * *v.to spout v. -
11 бить тонкой струёй
Универсальный русско-английский словарь > бить тонкой струёй
-
12 разбрызгивать
3) Military: disseminate, spray5) Agriculture: fan out6) Construction: slosh7) Forestry: spit8) Polygraphy: dabble11) Ecology: pulverizer13) General subject: squirt out, fan out (струю) -
13 цвъкам
1. spit through o.'s teeth2. (за птица) drop3. (мърся) soil4. (с помпичка) squirt out, spurt* * *цвъ̀кам,гл.1. spit through o.’s teeth;2. (за птица) drop;3. ( мърся) soil;4. (с помпичка) squirt out, spurt.* * *drop (за птица); soil (мърся); spurt (с помпичка) -
14 brizgati
vi impf shoot forth, gush, spout (up/ /out), squirt (out), jet; (krv) spurt (rjeđe spirt), gush* * *• squirt -
15 выплеснуть
1) General subject: take out (on smb) (гнев( на кого-л))2) Colloquial: squirt out, splash out -
16 skvetta
t, to squirt out, throw out, prop. of the sound of water quickly thrown out of a jug; skvetta úr fötunni, freq. in mod. usage; tók hún vatn úr læknum, ok skvetti framan í það, Kveldv. ii. 176; hann (the brook) skvetti á mig, Jónas 322. -
17 ausspritzen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ausspritzen
-
18 navrijeti
vi pf gush/well up (ili out, forth), squirt out, flow out copiously -
19 выбрасывать струю
-
20 наливать
1) General subject: birle, fill, plump, pour, pour down, pour into, pour out (чай, вино), ripe, ripen, run2) Colloquial: squirt out (особ. из сифона)3) Railway term: lade4) Economy: fill up (до краев)5) Oil: load (нефть в танкеры)6) Drilling: fill in (нефтепродукт в тару)
См. также в других словарях:
squirt — squirt1 [skwə:t US skwə:rt] v [Date: 1400 1500; Origin: From the sound of something being squirted] 1.) [I and T] if you squirt liquid or if it squirts somewhere, it is forced out in a thin fast stream →↑spray squirt out/from/into ▪ Water… … Dictionary of contemporary English
squirt — I n. instance of squirting 1) to give smt. a squirt insignificant person (colloq.) 2) a little squirt II v. (d; intr.) to squirt out of (the liquid squirted out of the bottle) * * * [skwɜːt] a little squirt [ instance of squirting ] to give smt.… … Combinatory dictionary
Squirt boating — is a form of whitewater kayaking or canoeing where the boat is designed to be as low in volume as possible while still allowing the paddler to float. Squirt boats are designed to utilize both surface and underwater currents to maneuver within the … Wikipedia
Squirt (disambiguation) — Squirt can refer to the following:* Squirt, a citrus flavored soft drink * Squirt , a New Zealand children s television series * Squirt TV, public access cable channel * Squirt (Fluke song) , a song by Fluke * Sea squirt * diarrhea * Little… … Wikipedia
squirt´er — squirt «skwurt», verb, noun. –v.t. 1. to force out (liquid) through a narrow opening: »to squirt water through a tube. 2. to wet or soak (something) by shooting liquid in a stream: »An elephant squirted me with his trunk. –v.i. to come out in a… … Useful english dictionary
squirt — [skwʉrt] vt. [LME squyrten, prob. altered < or akin to LowG & Du swirtjen, to squirt] 1. to shoot out (a liquid) in a jet or narrow stream 2. to wet with liquid so shot out vi. to be squirted out; spurt n. 1. something used to squirt liquid,… … English World dictionary
Squirt — (skw[ e]rt), v. t. [imp. & p. p. {Squirted}; p. pr. & vb. n. {Squirting}.] [Cf. LG. swirtjen to squirt, OSw. sqv[ a]tta, E. squander.] To drive or eject in a stream out of a narrow pipe or orifice; as, to squirt water. [1913 Webster] The hard… … The Collaborative International Dictionary of English
Squirt — Squirt, v. i. 1. To be thrown out, or ejected, in a rapid stream, from a narrow orifice; said of liquids. [1913 Webster] 2. Hence, to throw out or utter words rapidly; to prate. [Low] L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Squirt — Squirt, n. 1. An instrument out of which a liquid is ejected in a small stream with force. Young. [1913 Webster] 2. A small, quick stream; a jet. Bacon. [1913 Webster] 3. (Hydrodynamics) The whole system of flow in the vicinity of a source.… … The Collaborative International Dictionary of English
squirt — [v] squeeze out liquid eject, emit, flow, jet, pour, spatter, spit, splash, splur, spray, sprinkle, spritz, spurt, stream, surge; concepts 179,256 … New thesaurus
Out (In Essence) — Studio album by Fluke Released 1991 … Wikipedia